Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 26. Juli 2006 15:00 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 1.034 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 26. Juli 2006 15:18 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 4.171 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 26. Juli 2006 23:00 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 1.034 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 27. Juli 2006 21:37 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 27. Juli 2006 22:11 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 4.171 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 27. Juli 2006 22:33 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 821 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 28. Juli 2006 06:07 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 4.171 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 28. Juli 2006 06:53 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 821 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 28. Juli 2006 10:08 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 28. Juli 2006 10:11 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 821 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 29. Juli 2006 11:20 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 1.034 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 29. Juli 2006 11:50 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 4.171 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 29. Juli 2006 15:02 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 29. Juli 2006 16:00 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 4.171 |
Quote
Falls ich den Zusammenhang dort richtig verstehe, wird dort - unter dem Hinweis, daß sich die Annahme, diese Fassung sei vor 1975 entstanden, bislang „noch nicht beweisen“ ließ - gar der Schlußsatz aus eben jener textlich etwas abweichenden Fassung zitiert: Einige Wochen später feierten wir unsere Hochzeit. Dies entspricht aber nun dem Schlußsatz der Version, die in der Fischer-Ausgabe „Humoresken und Erzählungen“ abgedruckt wurde und z.B. auch in der Pawlak-Edition (Band 40, Im fernen Westen) übernommen wurde. Es scheint mir demnach doch wesentlich wahrscheinlicher, daß der anonyme Abdruck eine Nach- oder Voredition der offenbar von fremder Hand bearbeiteten Fischer-Buchausgabe ist
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 29. Juli 2006 16:21 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 4.171 |
Quote
Im nächsten Augenblicke sah ich beim ersten Schimmer des Tages, welcher in die Spalte fiel, die beiden aus der Tiefe tauchen. Winnetou nahm mich von vorn, Emery von hinten; ich wurde hin und her gezogen und gedrückt, daß es mir fast noch banger wurde als vorhin, wo mir unter der Erde die Luft ausgehen wollte.
»Scharlieh, mein Bruder!« die drei Worte nur sagte der Apatsche; aber der Ton, in welchem er sie aussprach, galt mir mehr als die allerlängste Rede. Emery machte mehr Worte, meinte es aber nicht weniger herzlich.
»Wo kommst du aber her?« fragte er endlich, nachdem er sich beruhigt hatte. »Wir hielten dich für verloren, erstickt da unten im Sande, und nun bist du hier oben!«
»Ich habe mich hindurchgearbeitet. Steigt heraus, und seht, wie es gekommen ist!«
Sie bemerkten erst jetzt, daß das Licht des Tages durch die Spalte drang, und folgten mir hinaus.
»Die Höhle ist offen!« meinte Emery, indem er jetzt viel leiser sprach als vorher, denn nun wir uns nicht mehr in der Spalte und unter der Erde befanden, galt es, vorsichtiger zu sein. »Ach, gerade das, was dich scheinbar in Gefahr brachte, hat uns freigemacht. Wir sind gerettet!«
»Gerettet!« nickte der Apatsche, der mich noch immer bei der Hand hielt. »Meine Brüder mögen mit mir kommen und ihre Gewehre holen!«
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 29. Juli 2006 16:50 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 29. Juli 2006 20:47 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 1.034 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 29. Juli 2006 23:54 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 821 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 30. Juli 2006 14:27 |
Administrator Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 5.312 |
Re: Am Rio de la Plata / In den Cordilleren 30. Juli 2006 20:57 |
Registrierungsdatum: 18 Jahre zuvor Beiträge: 2.529 |